"Francuzi nienawidzili nas, nienawidzą i już zawsze będą nienawidzić." - powiedział Arthur Wellesley, pierwszy książę Wellington. Te słowa stały się mottem książki 1000 lat wkurzania Francuz贸w Stephena Clarke`a, autora serii bestseller贸w Merde! Clarke obala powszechne przekonania i mity, na kt贸rych ufundowana została tożsamość narodowa Francuz贸w. Czy Francuzi zdobyli Anglię w 1066 roku? Nie, to byli Normanowie! Czy gilotynę wynalazł doktor Guillotin? Ależ nie, wymyślono ją w Yorkshire! A czy bąbelki w szampanie to dzieło słynnego Doma P茅rignon? W żadnym wypadku, szampan francuską ma jedynie nazwę, a w rzeczywistości jest dziełem Anglik贸w! To może bagietka jest francuska? Albo croissant? Stek? Nie, nie, nie! Clarke opisuje tysiąc lat skomplikowanych i trudnych stosunk贸w potężnych sąsiad贸w, kt贸rych dzieli dwadzieścia mil kanału La Manche i wiele nierozwiązanych spraw...(www.azymut.pl).
UWAGI:
Na ok艂. : Stephen Clarke autor bestselleru pt. : " Merde ! rok w Pary偶u".
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jak rozmawia膰 ze 艣limakiem : dziesi臋膰 przykaza艅, kt贸re pomog膮 ci zrozumie膰 Francuz贸w Tyt. oryg.: "Talk to the snail : ten commandments for understanding the French ".
Proszę mnie źle nie zrozumieć - Francja to wspaniałe miejsce do życia. To kraj wprost stworzony do przyjemności. A przyjemności to jedno z moich hobby. Nie, to moje jedyne hobby. Lecz uzyskanie dostępu do owych przyjemności może być niekiedy tak żmudne, bolesne i ostatecznie frustrujące jak jedzenie homara. Bierzesz młotek, dziadka do orzech贸w, chirurgiczne sondy i laserowy wykrywacz mięsa, a mimo to kończysz z poranionymi palcami i ustami pełnymi skorup. Wielu ludzi, kt贸rzy odwiedzają Francję, albo przybywają, by tu zamieszkać, błąka się w strefie przedprzyjemności albo niepełnej przyjemności. Docierają co najwyżej tuż poza humorzastego kelnera albo agenta nieruchomości, kt贸ry zdziera z nich sk贸rę. Potrzebują rady, jak przedostać się do strefy pełnej przyjemności. Albowiem umiejętność życia we Francji nie jest wrodzonym darem. Wielu Francuz贸w nigdy nie zyskuje jej w pełni. Właśnie dlatego są znani jako nar贸d malkontent贸w. Życie we Francji to umiejętność, do kt贸rej trzeba dojść ciężką pracą. Spędziłem tu połowę dorosłego życia - i nadal się uczę. Niniejsza książka podsumowuje wszystko, czego się nauczyłem dotychczas (ze wstępu).
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Paul zn贸w jest w Paryżu, bez pieniędzy, bez pracy i bez mieszkania. Jean-Marie, jego dawny szef, pr贸buje wyłudzić od niego udziały w angielskiej herbaciarni. Alexa, jego była dziewczyna wydaje się go śledzić, a jego amerykański przyjaciel Jake wciąż recytuje grafomańskie wiersze własnego autorstwa. Paul postanowi uczynić swoje życie bardziej stabilnym i decyduje się przyjąć posadę urzędnika państwowego. To pozwoliłoby mu zaliczyć się do grona tych obywateli Francji, kt贸rzy mają pracę na całe życie, spokojną i pewną emeryturę, lecz jego praca w Ministerstwie Kultury taką się nie okaże.
Merde! : rok w Pary偶u Tyt. oryg.: "A year in the merde ".
Paul West to typowy Brytyjczyk, po艂膮czenie Hugh Granta i Davida Beckhama. Francuska firma zatrudnia go jako specjalist臋 od marketingu, by stworzy艂 w Pary偶u sie膰 herbaciarni. Na miejscu okazuje si臋, 偶e najbli偶sze miesi膮ce sp臋dzi w艣r贸d bandy nierozgarni臋tych wsp贸艂pracownik贸w, nadzorowanych przez dwulicowego szefa oraz pi臋knych, lecz nieprzewidywalnych kobiet. Jak przetwa膰 w kraju, gdzie rok zaczyna si臋 we wrze艣niu, najcz臋艣ciej uprawian膮 dyscyplin膮 sportow膮 s膮 strajki, a z powodu psich odchod贸w na ulicach do szpitala trafia ponad sze艣ciuset pary偶an rocznie?...
Tom 2
Merde! : w rzeczy samej Tyt. oryg.: "Merde actually ".
Brytyjczyk Paul West jest coraz bli偶ej rozwi膮zania zagadki dotycz膮cej istoty 偶ycia w kraju ser贸w i haute couture. Nadal jednak nie zna odpowiedzi na wiele podstawowych pyta艅. Po co Francuzi wpisuj膮 choroby przenoszone drog膮 p艂ciow膮 do swoich CV? Dlaczego w pobli偶u pla偶y nudyst贸w brakuje znak贸w ostrzegawczych? Czy wypada sypia膰 z kochank膮 w艂asnego szefa? I jak poradzi膰 sobie z plag膮 cukinii? Przy tym wszystkim nasz bohater nie rezygnuje z poszukiwania dla siebie idealnej francuskiej mademoiselle. czy znajdzie wymarzon膮 l`amour 膫漏ternel, czy te偶 jego starania oka偶膮 si臋... merde warte?
Tom 3
Merde! : chodzi po ludziach Tyt. oryg.: "Merde happens ".
Koktajl kulturowy. Osiad艂y we Francji Paul West, chc膮c wydosta膰 si臋 z do艂ka finansowego, decyduje si臋 na nietypow膮 prac臋 w USA. W gustownym samochodzie, z r贸wnie gustawn膮 flag膮 brytyjsk膮 na dachu, przemierza Nowy Jork, Boston, Floryd臋 i Miami jako reprezentant firmy Zasoby Turystyczne Wielka Brytania. W podr贸偶y towarzyszy mu dziewczyna o imieniu Aleksa, p贸偶niej za艣 Jake- dziwaczny poeta, kt贸ry pragnie zmieni膰 nazwisko na Rimbaud i najnowsza dziewczyna Jake`a 偶yj膮ca wed艂ug ameryka艅skiego systemu randkowania. Czy zd膮偶膮 znale藕膰 wsp贸lny j臋zyk, zanim si臋 pozabijaj膮? C贸偶, merde chodzi po ludziach...
Tom 4
M jak merde! Tyt oryg.: "Dial M for Merde ".
Paul West w艂a艣nie otrzyma艂 ofert臋 nie do odrzucenia: dwa tygodnie s艂onecznych wakacji z pi臋kn膮 Glori膮 Monday. M, jak lubi by膰 nazywana nowa znajoma, 艣ledzi na francuskim wybrze偶u przemytnik贸w kawiorupozyskiwanego z jesiotr贸w. Niebawem oka偶e si臋 jednak, 偶e zamierza zapolowa膰 na znacznie grubsz膮 ryb臋. Tymczasem serdeczna przyjaci贸艂ka Paula, Elodie, szykuje si臋 do 艣lubu z francuskim arystokrat膮. Paul ma urz膮dzi膰 jej przyj臋cie. Sam pomys艂, 偶eby Anglik gotowa艂 Francuzom, jest do艣膰 ryzykowny, ale to jeszcze nic w por贸wnaniu z tym, co si臋 wydarzy. Gdy naszego bohatera napadnie wycieczka bezpruderyjnych Angielek, a potem dorw膮 go francuscy komandosi - ten poczuje, 偶e sprawy naprawd臋 wymkn臋艂y si臋 spod kontroli.
Tom 5
Merde faktor Tyt. oryg.: "The merde factor ".
Paul zn贸w jest w Pary偶u, bez pieni臋dzy, bez pracy i bez mieszkania. Jean-Marie, jego dawny szef, pr贸buje wy艂udzi膰 od niego udzia艂y w angielskiej herbaciarni. Alexa, jego by艂a dziewczyna wydaje si臋 go 艣ledzi膰, a jego ameryka艅ski przyjaciel Jake wci膮偶 recytuje grafoma艅skie wiersze w艂asnego autorstwa. Paul postanowi uczyni膰 swoje 偶ycie bardziej stabilnym i decyduje si臋 przyj膮膰 posad臋 urz臋dnika pa艅stwowego. To pozwoli艂oby mu zaliczy膰 si臋 do grona tych obywateli Francji, kt贸rzy maj膮 prac臋 na ca艂e 偶ycie, spokojn膮 i pewn膮 emerytur臋, lecz jego praca w Ministerstwie Kultury tak膮 si臋 nie oka偶e.
Tom 6
Merde w Europie Tytu艂 orygina艂u: Merde in Europe
Jeden Brytyjczyk w Brukseli. Dwie przebieg艂e Francuzki. I ca艂e mn贸stwo merde! Czy Bruksela naprawd臋 chce zdelegalizowa膰 dudy, bingo i w臋dzony boczek? Czy eurokraci pr贸buj膮 regulowa膰 rozmiar i krzywizn臋 europejskich og贸rk贸w? I czy naprawd臋 wierz膮, 偶e 艣limak to ryba? No i czy atrament w banknotach euro rzeczywi艣cie powoduje u m臋偶czyzn impotencj臋? Nie. To znaczy, niezupe艂nie. Ale prawd膮 jest, 偶e Unia Europejska to powa偶nie spaczona instytucja. Na w艂asnej sk贸rze do艣wiadcza tego Anglik Paul West. W艂a艣nie przyjecha艂 do Brukseli, aby pracowa膰 dla francuskiej eurodeputowanej, i mo偶e na w艂asne oczy zobaczy膰, co naprawd臋 dzieje si臋 w imponuj膮cym rozmachem domu wariat贸w, szerzej znanym jako Parlament Europejski. Gdy wa偶y si臋 kwestia brexitu, Paul dostaje szans臋 wp艂yni臋cia na wynik referendum. Tylko po czyjej stronie powienien si臋 opowiedzie膰? Pono膰 przyjaci贸艂 trzeba trzyma膰 blisko, ale wrog贸w jeszcze bli偶ej.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Jeden Brytyjczyk w Brukseli. Dwie przebiegłe Francuzki. I całe mn贸stwo merde!
Czy Bruksela naprawdę chce zdelegalizować dudy, bingo i wędzony boczek? Czy eurokraci pr贸bują regulować rozmiar i krzywiznę europejskich og贸rk贸w? I czy naprawdę wierzą, że ślimak to ryba? No i czy atrament w banknotach euro rzeczywiście powoduje u mężczyzn impotencję? Nie. To znaczy, niezupełnie. Ale prawdą jest, że Unia Europejska to poważnie spaczona instytucja.
Na własnej sk贸rze doświadcza tego Anglik Paul West. Właśnie przyjechał do Brukseli, aby pracować dla francuskiej eurodeputowanej, i może na własne oczy zobaczyć, co naprawdę dzieje się w imponującym rozmachem domu wariat贸w, szerzej znanym jako Parlament Europejski.
Gdy waży się kwestia brexitu, Paul dostaje szansę wpłynięcia na wynik referendum. Tylko po czyjej stronie powienien się opowiedzieć? Ponoć przyjaci贸ł trzeba trzymać blisko, ale wrog贸w jeszcze bliżej.
UWAGI:
Stanowi cz臋艣膰 6 cyklu. Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Stephen Clarke ; prze艂o偶y艂a Maria Jaszczurowska.
Merde! : rok w Pary偶u Tyt. oryg.: "A year in the merde ".
Paul West to typowy Brytyjczyk, po艂膮czenie Hugh Granta i Davida Beckhama. Francuska firma zatrudnia go jako specjalist臋 od marketingu, by stworzy艂 w Pary偶u sie膰 herbaciarni. Na miejscu okazuje si臋, 偶e najbli偶sze miesi膮ce sp臋dzi w艣r贸d bandy nierozgarni臋tych wsp贸艂pracownik贸w, nadzorowanych przez dwulicowego szefa oraz pi臋knych, lecz nieprzewidywalnych kobiet. Jak przetwa膰 w kraju, gdzie rok zaczyna si臋 we wrze艣niu, najcz臋艣ciej uprawian膮 dyscyplin膮 sportow膮 s膮 strajki, a z powodu psich odchod贸w na ulicach do szpitala trafia ponad sze艣ciuset pary偶an rocznie?...
Tom 2
Merde! : w rzeczy samej Tyt. oryg.: "Merde actually ".
Brytyjczyk Paul West jest coraz bli偶ej rozwi膮zania zagadki dotycz膮cej istoty 偶ycia w kraju ser贸w i haute couture. Nadal jednak nie zna odpowiedzi na wiele podstawowych pyta艅. Po co Francuzi wpisuj膮 choroby przenoszone drog膮 p艂ciow膮 do swoich CV? Dlaczego w pobli偶u pla偶y nudyst贸w brakuje znak贸w ostrzegawczych? Czy wypada sypia膰 z kochank膮 w艂asnego szefa? I jak poradzi膰 sobie z plag膮 cukinii? Przy tym wszystkim nasz bohater nie rezygnuje z poszukiwania dla siebie idealnej francuskiej mademoiselle. czy znajdzie wymarzon膮 l`amour 膫漏ternel, czy te偶 jego starania oka偶膮 si臋... merde warte?
Tom 3
Merde! : chodzi po ludziach Tyt. oryg.: "Merde happens ".
Koktajl kulturowy. Osiad艂y we Francji Paul West, chc膮c wydosta膰 si臋 z do艂ka finansowego, decyduje si臋 na nietypow膮 prac臋 w USA. W gustownym samochodzie, z r贸wnie gustawn膮 flag膮 brytyjsk膮 na dachu, przemierza Nowy Jork, Boston, Floryd臋 i Miami jako reprezentant firmy Zasoby Turystyczne Wielka Brytania. W podr贸偶y towarzyszy mu dziewczyna o imieniu Aleksa, p贸偶niej za艣 Jake- dziwaczny poeta, kt贸ry pragnie zmieni膰 nazwisko na Rimbaud i najnowsza dziewczyna Jake`a 偶yj膮ca wed艂ug ameryka艅skiego systemu randkowania. Czy zd膮偶膮 znale藕膰 wsp贸lny j臋zyk, zanim si臋 pozabijaj膮? C贸偶, merde chodzi po ludziach...
Tom 4
M jak merde! Tyt oryg.: "Dial M for Merde ".
Paul West w艂a艣nie otrzyma艂 ofert臋 nie do odrzucenia: dwa tygodnie s艂onecznych wakacji z pi臋kn膮 Glori膮 Monday. M, jak lubi by膰 nazywana nowa znajoma, 艣ledzi na francuskim wybrze偶u przemytnik贸w kawiorupozyskiwanego z jesiotr贸w. Niebawem oka偶e si臋 jednak, 偶e zamierza zapolowa膰 na znacznie grubsz膮 ryb臋. Tymczasem serdeczna przyjaci贸艂ka Paula, Elodie, szykuje si臋 do 艣lubu z francuskim arystokrat膮. Paul ma urz膮dzi膰 jej przyj臋cie. Sam pomys艂, 偶eby Anglik gotowa艂 Francuzom, jest do艣膰 ryzykowny, ale to jeszcze nic w por贸wnaniu z tym, co si臋 wydarzy. Gdy naszego bohatera napadnie wycieczka bezpruderyjnych Angielek, a potem dorw膮 go francuscy komandosi - ten poczuje, 偶e sprawy naprawd臋 wymkn臋艂y si臋 spod kontroli.
Tom 5
Merde faktor Tyt. oryg.: "The merde factor ".
Paul zn贸w jest w Pary偶u, bez pieni臋dzy, bez pracy i bez mieszkania. Jean-Marie, jego dawny szef, pr贸buje wy艂udzi膰 od niego udzia艂y w angielskiej herbaciarni. Alexa, jego by艂a dziewczyna wydaje si臋 go 艣ledzi膰, a jego ameryka艅ski przyjaciel Jake wci膮偶 recytuje grafoma艅skie wiersze w艂asnego autorstwa. Paul postanowi uczyni膰 swoje 偶ycie bardziej stabilnym i decyduje si臋 przyj膮膰 posad臋 urz臋dnika pa艅stwowego. To pozwoli艂oby mu zaliczy膰 si臋 do grona tych obywateli Francji, kt贸rzy maj膮 prac臋 na ca艂e 偶ycie, spokojn膮 i pewn膮 emerytur臋, lecz jego praca w Ministerstwie Kultury tak膮 si臋 nie oka偶e.
Tom 6
Merde w Europie Tytu艂 orygina艂u: Merde in Europe
Jeden Brytyjczyk w Brukseli. Dwie przebieg艂e Francuzki. I ca艂e mn贸stwo merde! Czy Bruksela naprawd臋 chce zdelegalizowa膰 dudy, bingo i w臋dzony boczek? Czy eurokraci pr贸buj膮 regulowa膰 rozmiar i krzywizn臋 europejskich og贸rk贸w? I czy naprawd臋 wierz膮, 偶e 艣limak to ryba? No i czy atrament w banknotach euro rzeczywi艣cie powoduje u m臋偶czyzn impotencj臋? Nie. To znaczy, niezupe艂nie. Ale prawd膮 jest, 偶e Unia Europejska to powa偶nie spaczona instytucja. Na w艂asnej sk贸rze do艣wiadcza tego Anglik Paul West. W艂a艣nie przyjecha艂 do Brukseli, aby pracowa膰 dla francuskiej eurodeputowanej, i mo偶e na w艂asne oczy zobaczy膰, co naprawd臋 dzieje si臋 w imponuj膮cym rozmachem domu wariat贸w, szerzej znanym jako Parlament Europejski. Gdy wa偶y si臋 kwestia brexitu, Paul dostaje szans臋 wp艂yni臋cia na wynik referendum. Tylko po czyjej stronie powienien si臋 opowiedzie膰? Pono膰 przyjaci贸艂 trzeba trzyma膰 blisko, ale wrog贸w jeszcze bli偶ej.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Koktajl kulturowy. Osiadły we Francji Paul West, chcąc wydostać się z dołka finansowego, decyduje się na nietypową pracę w USA. W gustownym samochodzie, z r贸wnie gustawną flagą brytyjską na dachu, przemierza Nowy Jork, Boston, Florydę i Miami jako reprezentant firmy Zasoby Turystyczne Wielka Brytania. W podr贸ży towarzyszy mu dziewczyna o imieniu Aleksa, p贸żniej zaś Jake- dziwaczny poeta, kt贸ry pragnie zmienić nazwisko na Rimbaud i najnowsza dziewczyna Jake`a żyjąca według amerykańskiego systemu randkowania. Czy zdążą znaleźć wsp贸lny język, zanim się pozabijają? C贸ż, merde chodzi po ludziach...
Merde! : rok w Pary偶u Tyt. oryg.: "A year in the merde ".
Paul West to typowy Brytyjczyk, po艂膮czenie Hugh Granta i Davida Beckhama. Francuska firma zatrudnia go jako specjalist臋 od marketingu, by stworzy艂 w Pary偶u sie膰 herbaciarni. Na miejscu okazuje si臋, 偶e najbli偶sze miesi膮ce sp臋dzi w艣r贸d bandy nierozgarni臋tych wsp贸艂pracownik贸w, nadzorowanych przez dwulicowego szefa oraz pi臋knych, lecz nieprzewidywalnych kobiet. Jak przetwa膰 w kraju, gdzie rok zaczyna si臋 we wrze艣niu, najcz臋艣ciej uprawian膮 dyscyplin膮 sportow膮 s膮 strajki, a z powodu psich odchod贸w na ulicach do szpitala trafia ponad sze艣ciuset pary偶an rocznie?...
Tom 2
Merde! : w rzeczy samej Tyt. oryg.: "Merde actually ".
Brytyjczyk Paul West jest coraz bli偶ej rozwi膮zania zagadki dotycz膮cej istoty 偶ycia w kraju ser贸w i haute couture. Nadal jednak nie zna odpowiedzi na wiele podstawowych pyta艅. Po co Francuzi wpisuj膮 choroby przenoszone drog膮 p艂ciow膮 do swoich CV? Dlaczego w pobli偶u pla偶y nudyst贸w brakuje znak贸w ostrzegawczych? Czy wypada sypia膰 z kochank膮 w艂asnego szefa? I jak poradzi膰 sobie z plag膮 cukinii? Przy tym wszystkim nasz bohater nie rezygnuje z poszukiwania dla siebie idealnej francuskiej mademoiselle. czy znajdzie wymarzon膮 l`amour 膫漏ternel, czy te偶 jego starania oka偶膮 si臋... merde warte?
Tom 3
Merde! : chodzi po ludziach Tyt. oryg.: "Merde happens ".
Koktajl kulturowy. Osiad艂y we Francji Paul West, chc膮c wydosta膰 si臋 z do艂ka finansowego, decyduje si臋 na nietypow膮 prac臋 w USA. W gustownym samochodzie, z r贸wnie gustawn膮 flag膮 brytyjsk膮 na dachu, przemierza Nowy Jork, Boston, Floryd臋 i Miami jako reprezentant firmy Zasoby Turystyczne Wielka Brytania. W podr贸偶y towarzyszy mu dziewczyna o imieniu Aleksa, p贸偶niej za艣 Jake- dziwaczny poeta, kt贸ry pragnie zmieni膰 nazwisko na Rimbaud i najnowsza dziewczyna Jake`a 偶yj膮ca wed艂ug ameryka艅skiego systemu randkowania. Czy zd膮偶膮 znale藕膰 wsp贸lny j臋zyk, zanim si臋 pozabijaj膮? C贸偶, merde chodzi po ludziach...
Tom 4
M jak merde! Tyt oryg.: "Dial M for Merde ".
Paul West w艂a艣nie otrzyma艂 ofert臋 nie do odrzucenia: dwa tygodnie s艂onecznych wakacji z pi臋kn膮 Glori膮 Monday. M, jak lubi by膰 nazywana nowa znajoma, 艣ledzi na francuskim wybrze偶u przemytnik贸w kawiorupozyskiwanego z jesiotr贸w. Niebawem oka偶e si臋 jednak, 偶e zamierza zapolowa膰 na znacznie grubsz膮 ryb臋. Tymczasem serdeczna przyjaci贸艂ka Paula, Elodie, szykuje si臋 do 艣lubu z francuskim arystokrat膮. Paul ma urz膮dzi膰 jej przyj臋cie. Sam pomys艂, 偶eby Anglik gotowa艂 Francuzom, jest do艣膰 ryzykowny, ale to jeszcze nic w por贸wnaniu z tym, co si臋 wydarzy. Gdy naszego bohatera napadnie wycieczka bezpruderyjnych Angielek, a potem dorw膮 go francuscy komandosi - ten poczuje, 偶e sprawy naprawd臋 wymkn臋艂y si臋 spod kontroli.
Tom 5
Merde faktor Tyt. oryg.: "The merde factor ".
Paul zn贸w jest w Pary偶u, bez pieni臋dzy, bez pracy i bez mieszkania. Jean-Marie, jego dawny szef, pr贸buje wy艂udzi膰 od niego udzia艂y w angielskiej herbaciarni. Alexa, jego by艂a dziewczyna wydaje si臋 go 艣ledzi膰, a jego ameryka艅ski przyjaciel Jake wci膮偶 recytuje grafoma艅skie wiersze w艂asnego autorstwa. Paul postanowi uczyni膰 swoje 偶ycie bardziej stabilnym i decyduje si臋 przyj膮膰 posad臋 urz臋dnika pa艅stwowego. To pozwoli艂oby mu zaliczy膰 si臋 do grona tych obywateli Francji, kt贸rzy maj膮 prac臋 na ca艂e 偶ycie, spokojn膮 i pewn膮 emerytur臋, lecz jego praca w Ministerstwie Kultury tak膮 si臋 nie oka偶e.
Tom 6
Merde w Europie Tytu艂 orygina艂u: Merde in Europe
Jeden Brytyjczyk w Brukseli. Dwie przebieg艂e Francuzki. I ca艂e mn贸stwo merde! Czy Bruksela naprawd臋 chce zdelegalizowa膰 dudy, bingo i w臋dzony boczek? Czy eurokraci pr贸buj膮 regulowa膰 rozmiar i krzywizn臋 europejskich og贸rk贸w? I czy naprawd臋 wierz膮, 偶e 艣limak to ryba? No i czy atrament w banknotach euro rzeczywi艣cie powoduje u m臋偶czyzn impotencj臋? Nie. To znaczy, niezupe艂nie. Ale prawd膮 jest, 偶e Unia Europejska to powa偶nie spaczona instytucja. Na w艂asnej sk贸rze do艣wiadcza tego Anglik Paul West. W艂a艣nie przyjecha艂 do Brukseli, aby pracowa膰 dla francuskiej eurodeputowanej, i mo偶e na w艂asne oczy zobaczy膰, co naprawd臋 dzieje si臋 w imponuj膮cym rozmachem domu wariat贸w, szerzej znanym jako Parlament Europejski. Gdy wa偶y si臋 kwestia brexitu, Paul dostaje szans臋 wp艂yni臋cia na wynik referendum. Tylko po czyjej stronie powienien si臋 opowiedzie膰? Pono膰 przyjaci贸艂 trzeba trzyma膰 blisko, ale wrog贸w jeszcze bli偶ej.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Paul West to typowy Brytyjczyk, połączenie Hugh Granta i Davida Beckhama. Francuska firma zatrudnia go jako specjalistę od marketingu, by stworzył w Paryżu sieć herbaciarni. Na miejscu okazuje się, że najbliższe miesiące spędzi wśr贸d bandy nierozgarniętych wsp贸łpracownik贸w, nadzorowanych przez dwulicowego szefa oraz pięknych, lecz nieprzewidywalnych kobiet. Jak przetwać w kraju, gdzie rok zaczyna się we wrześniu, najczęściej uprawianą dyscypliną sportową są strajki, a z powodu psich odchod贸w na ulicach do szpitala trafia ponad sześciuset paryżan rocznie?...
Merde! : rok w Pary偶u Tyt. oryg.: "A year in the merde ".
Paul West to typowy Brytyjczyk, po艂膮czenie Hugh Granta i Davida Beckhama. Francuska firma zatrudnia go jako specjalist臋 od marketingu, by stworzy艂 w Pary偶u sie膰 herbaciarni. Na miejscu okazuje si臋, 偶e najbli偶sze miesi膮ce sp臋dzi w艣r贸d bandy nierozgarni臋tych wsp贸艂pracownik贸w, nadzorowanych przez dwulicowego szefa oraz pi臋knych, lecz nieprzewidywalnych kobiet. Jak przetwa膰 w kraju, gdzie rok zaczyna si臋 we wrze艣niu, najcz臋艣ciej uprawian膮 dyscyplin膮 sportow膮 s膮 strajki, a z powodu psich odchod贸w na ulicach do szpitala trafia ponad sze艣ciuset pary偶an rocznie?...
Tom 2
Merde! : w rzeczy samej Tyt. oryg.: "Merde actually ".
Brytyjczyk Paul West jest coraz bli偶ej rozwi膮zania zagadki dotycz膮cej istoty 偶ycia w kraju ser贸w i haute couture. Nadal jednak nie zna odpowiedzi na wiele podstawowych pyta艅. Po co Francuzi wpisuj膮 choroby przenoszone drog膮 p艂ciow膮 do swoich CV? Dlaczego w pobli偶u pla偶y nudyst贸w brakuje znak贸w ostrzegawczych? Czy wypada sypia膰 z kochank膮 w艂asnego szefa? I jak poradzi膰 sobie z plag膮 cukinii? Przy tym wszystkim nasz bohater nie rezygnuje z poszukiwania dla siebie idealnej francuskiej mademoiselle. czy znajdzie wymarzon膮 l`amour 膫漏ternel, czy te偶 jego starania oka偶膮 si臋... merde warte?
Tom 3
Merde! : chodzi po ludziach Tyt. oryg.: "Merde happens ".
Koktajl kulturowy. Osiad艂y we Francji Paul West, chc膮c wydosta膰 si臋 z do艂ka finansowego, decyduje si臋 na nietypow膮 prac臋 w USA. W gustownym samochodzie, z r贸wnie gustawn膮 flag膮 brytyjsk膮 na dachu, przemierza Nowy Jork, Boston, Floryd臋 i Miami jako reprezentant firmy Zasoby Turystyczne Wielka Brytania. W podr贸偶y towarzyszy mu dziewczyna o imieniu Aleksa, p贸偶niej za艣 Jake- dziwaczny poeta, kt贸ry pragnie zmieni膰 nazwisko na Rimbaud i najnowsza dziewczyna Jake`a 偶yj膮ca wed艂ug ameryka艅skiego systemu randkowania. Czy zd膮偶膮 znale藕膰 wsp贸lny j臋zyk, zanim si臋 pozabijaj膮? C贸偶, merde chodzi po ludziach...
Tom 4
M jak merde! Tyt oryg.: "Dial M for Merde ".
Paul West w艂a艣nie otrzyma艂 ofert臋 nie do odrzucenia: dwa tygodnie s艂onecznych wakacji z pi臋kn膮 Glori膮 Monday. M, jak lubi by膰 nazywana nowa znajoma, 艣ledzi na francuskim wybrze偶u przemytnik贸w kawiorupozyskiwanego z jesiotr贸w. Niebawem oka偶e si臋 jednak, 偶e zamierza zapolowa膰 na znacznie grubsz膮 ryb臋. Tymczasem serdeczna przyjaci贸艂ka Paula, Elodie, szykuje si臋 do 艣lubu z francuskim arystokrat膮. Paul ma urz膮dzi膰 jej przyj臋cie. Sam pomys艂, 偶eby Anglik gotowa艂 Francuzom, jest do艣膰 ryzykowny, ale to jeszcze nic w por贸wnaniu z tym, co si臋 wydarzy. Gdy naszego bohatera napadnie wycieczka bezpruderyjnych Angielek, a potem dorw膮 go francuscy komandosi - ten poczuje, 偶e sprawy naprawd臋 wymkn臋艂y si臋 spod kontroli.
Tom 5
Merde faktor Tyt. oryg.: "The merde factor ".
Paul zn贸w jest w Pary偶u, bez pieni臋dzy, bez pracy i bez mieszkania. Jean-Marie, jego dawny szef, pr贸buje wy艂udzi膰 od niego udzia艂y w angielskiej herbaciarni. Alexa, jego by艂a dziewczyna wydaje si臋 go 艣ledzi膰, a jego ameryka艅ski przyjaciel Jake wci膮偶 recytuje grafoma艅skie wiersze w艂asnego autorstwa. Paul postanowi uczyni膰 swoje 偶ycie bardziej stabilnym i decyduje si臋 przyj膮膰 posad臋 urz臋dnika pa艅stwowego. To pozwoli艂oby mu zaliczy膰 si臋 do grona tych obywateli Francji, kt贸rzy maj膮 prac臋 na ca艂e 偶ycie, spokojn膮 i pewn膮 emerytur臋, lecz jego praca w Ministerstwie Kultury tak膮 si臋 nie oka偶e.
Tom 6
Merde w Europie Tytu艂 orygina艂u: Merde in Europe
Jeden Brytyjczyk w Brukseli. Dwie przebieg艂e Francuzki. I ca艂e mn贸stwo merde! Czy Bruksela naprawd臋 chce zdelegalizowa膰 dudy, bingo i w臋dzony boczek? Czy eurokraci pr贸buj膮 regulowa膰 rozmiar i krzywizn臋 europejskich og贸rk贸w? I czy naprawd臋 wierz膮, 偶e 艣limak to ryba? No i czy atrament w banknotach euro rzeczywi艣cie powoduje u m臋偶czyzn impotencj臋? Nie. To znaczy, niezupe艂nie. Ale prawd膮 jest, 偶e Unia Europejska to powa偶nie spaczona instytucja. Na w艂asnej sk贸rze do艣wiadcza tego Anglik Paul West. W艂a艣nie przyjecha艂 do Brukseli, aby pracowa膰 dla francuskiej eurodeputowanej, i mo偶e na w艂asne oczy zobaczy膰, co naprawd臋 dzieje si臋 w imponuj膮cym rozmachem domu wariat贸w, szerzej znanym jako Parlament Europejski. Gdy wa偶y si臋 kwestia brexitu, Paul dostaje szans臋 wp艂yni臋cia na wynik referendum. Tylko po czyjej stronie powienien si臋 opowiedzie膰? Pono膰 przyjaci贸艂 trzeba trzyma膰 blisko, ale wrog贸w jeszcze bli偶ej.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Brytyjczyk Paul West jest coraz bliżej rozwiązania zagadki dotyczącej istoty życia w kraju ser贸w i haute couture. Nadal jednak nie zna odpowiedzi na wiele podstawowych pytań. Po co Francuzi wpisują choroby przenoszone drogą płciową do swoich CV? Dlaczego w pobliżu plaży nudyst贸w brakuje znak贸w ostrzegawczych? Czy wypada sypiać z kochanką własnego szefa? I jak poradzić sobie z plagą cukinii? Przy tym wszystkim nasz bohater nie rezygnuje z poszukiwania dla siebie idealnej francuskiej mademoiselle. czy znajdzie wymarzoną l`amour 茅ternel, czy też jego starania okażą się... merde warte?
Merde! : rok w Pary偶u Tyt. oryg.: "A year in the merde ".
Paul West to typowy Brytyjczyk, po艂膮czenie Hugh Granta i Davida Beckhama. Francuska firma zatrudnia go jako specjalist臋 od marketingu, by stworzy艂 w Pary偶u sie膰 herbaciarni. Na miejscu okazuje si臋, 偶e najbli偶sze miesi膮ce sp臋dzi w艣r贸d bandy nierozgarni臋tych wsp贸艂pracownik贸w, nadzorowanych przez dwulicowego szefa oraz pi臋knych, lecz nieprzewidywalnych kobiet. Jak przetwa膰 w kraju, gdzie rok zaczyna si臋 we wrze艣niu, najcz臋艣ciej uprawian膮 dyscyplin膮 sportow膮 s膮 strajki, a z powodu psich odchod贸w na ulicach do szpitala trafia ponad sze艣ciuset pary偶an rocznie?...
Tom 2
Merde! : w rzeczy samej Tyt. oryg.: "Merde actually ".
Brytyjczyk Paul West jest coraz bli偶ej rozwi膮zania zagadki dotycz膮cej istoty 偶ycia w kraju ser贸w i haute couture. Nadal jednak nie zna odpowiedzi na wiele podstawowych pyta艅. Po co Francuzi wpisuj膮 choroby przenoszone drog膮 p艂ciow膮 do swoich CV? Dlaczego w pobli偶u pla偶y nudyst贸w brakuje znak贸w ostrzegawczych? Czy wypada sypia膰 z kochank膮 w艂asnego szefa? I jak poradzi膰 sobie z plag膮 cukinii? Przy tym wszystkim nasz bohater nie rezygnuje z poszukiwania dla siebie idealnej francuskiej mademoiselle. czy znajdzie wymarzon膮 l`amour 膫漏ternel, czy te偶 jego starania oka偶膮 si臋... merde warte?
Tom 3
Merde! : chodzi po ludziach Tyt. oryg.: "Merde happens ".
Koktajl kulturowy. Osiad艂y we Francji Paul West, chc膮c wydosta膰 si臋 z do艂ka finansowego, decyduje si臋 na nietypow膮 prac臋 w USA. W gustownym samochodzie, z r贸wnie gustawn膮 flag膮 brytyjsk膮 na dachu, przemierza Nowy Jork, Boston, Floryd臋 i Miami jako reprezentant firmy Zasoby Turystyczne Wielka Brytania. W podr贸偶y towarzyszy mu dziewczyna o imieniu Aleksa, p贸偶niej za艣 Jake- dziwaczny poeta, kt贸ry pragnie zmieni膰 nazwisko na Rimbaud i najnowsza dziewczyna Jake`a 偶yj膮ca wed艂ug ameryka艅skiego systemu randkowania. Czy zd膮偶膮 znale藕膰 wsp贸lny j臋zyk, zanim si臋 pozabijaj膮? C贸偶, merde chodzi po ludziach...
Tom 4
M jak merde! Tyt oryg.: "Dial M for Merde ".
Paul West w艂a艣nie otrzyma艂 ofert臋 nie do odrzucenia: dwa tygodnie s艂onecznych wakacji z pi臋kn膮 Glori膮 Monday. M, jak lubi by膰 nazywana nowa znajoma, 艣ledzi na francuskim wybrze偶u przemytnik贸w kawiorupozyskiwanego z jesiotr贸w. Niebawem oka偶e si臋 jednak, 偶e zamierza zapolowa膰 na znacznie grubsz膮 ryb臋. Tymczasem serdeczna przyjaci贸艂ka Paula, Elodie, szykuje si臋 do 艣lubu z francuskim arystokrat膮. Paul ma urz膮dzi膰 jej przyj臋cie. Sam pomys艂, 偶eby Anglik gotowa艂 Francuzom, jest do艣膰 ryzykowny, ale to jeszcze nic w por贸wnaniu z tym, co si臋 wydarzy. Gdy naszego bohatera napadnie wycieczka bezpruderyjnych Angielek, a potem dorw膮 go francuscy komandosi - ten poczuje, 偶e sprawy naprawd臋 wymkn臋艂y si臋 spod kontroli.
Tom 5
Merde faktor Tyt. oryg.: "The merde factor ".
Paul zn贸w jest w Pary偶u, bez pieni臋dzy, bez pracy i bez mieszkania. Jean-Marie, jego dawny szef, pr贸buje wy艂udzi膰 od niego udzia艂y w angielskiej herbaciarni. Alexa, jego by艂a dziewczyna wydaje si臋 go 艣ledzi膰, a jego ameryka艅ski przyjaciel Jake wci膮偶 recytuje grafoma艅skie wiersze w艂asnego autorstwa. Paul postanowi uczyni膰 swoje 偶ycie bardziej stabilnym i decyduje si臋 przyj膮膰 posad臋 urz臋dnika pa艅stwowego. To pozwoli艂oby mu zaliczy膰 si臋 do grona tych obywateli Francji, kt贸rzy maj膮 prac臋 na ca艂e 偶ycie, spokojn膮 i pewn膮 emerytur臋, lecz jego praca w Ministerstwie Kultury tak膮 si臋 nie oka偶e.
Tom 6
Merde w Europie Tytu艂 orygina艂u: Merde in Europe
Jeden Brytyjczyk w Brukseli. Dwie przebieg艂e Francuzki. I ca艂e mn贸stwo merde! Czy Bruksela naprawd臋 chce zdelegalizowa膰 dudy, bingo i w臋dzony boczek? Czy eurokraci pr贸buj膮 regulowa膰 rozmiar i krzywizn臋 europejskich og贸rk贸w? I czy naprawd臋 wierz膮, 偶e 艣limak to ryba? No i czy atrament w banknotach euro rzeczywi艣cie powoduje u m臋偶czyzn impotencj臋? Nie. To znaczy, niezupe艂nie. Ale prawd膮 jest, 偶e Unia Europejska to powa偶nie spaczona instytucja. Na w艂asnej sk贸rze do艣wiadcza tego Anglik Paul West. W艂a艣nie przyjecha艂 do Brukseli, aby pracowa膰 dla francuskiej eurodeputowanej, i mo偶e na w艂asne oczy zobaczy膰, co naprawd臋 dzieje si臋 w imponuj膮cym rozmachem domu wariat贸w, szerzej znanym jako Parlament Europejski. Gdy wa偶y si臋 kwestia brexitu, Paul dostaje szans臋 wp艂yni臋cia na wynik referendum. Tylko po czyjej stronie powienien si臋 opowiedzie膰? Pono膰 przyjaci贸艂 trzeba trzyma膰 blisko, ale wrog贸w jeszcze bli偶ej.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
Czy wiesz... ...jakie jest w Paryżu najbardziej romantyczne miejsce, by powiedzieć "kocham cię"? A jakie najbardziej seksowne? ...gdzie znaleźć najlepsze dzieła sztuki, ale z dala od tłum贸w? ...dlaczego paryscy mężczyźni mają zwyczaj sikać na ulicy? ...czym zajmują się obrońcy praw zwierząt w paryskim metrze?
Stephen Clarke odkrywa wszystko, co Paryżanie wiedzą o swoim mieście, ale czego nie chcą wam powiedzieć.
UWAGI:
Oznaczenia odpowiedzialno艣ci: Stephen Clarke ; prze艂o偶y艂a Hanna Baltyn.
DOST臉PNO艢膯:
Dost臋pny jest 1 egzemplarz. Pozycj臋 mo偶na wypo偶yczy膰 na 30 dni
